The state has a scholarship fund that allocates money toward a family’s child care costs, but it’s drastically underused.