Ahead of Running Point season 2, which premieres April 23, the actress sat down with PEOPLE to tease what’s to come and dish ...