The automated train system that shuttles passengers between terminals at the world’s busiest airport is headed for its most ...