The US military used a controversial anti-drone laser system to shoot down a unmanned aircraft operated by US Customs and Border Protection in Texas, according to congressional representatives.