The new restaurant, sister to a 10-year-old Asian fusion favorite, replaced a ramen bar. The menu focuses on Thai noodle stir-fry and soups.