The government has launched a consultation on tackling "out of area" private hire car licensing.