A bigger Breakfast Club is coming to East Village — with more space, indoor waiting, and fewer weekend brunch bottlenecks.