Taylor Swift’s latest “Showgirl” era faces an unexpected legal hurdle after a recent development involving a key trademark filing.