With cabin rental prices soaring, yurt camping has become an affordable and cozy alternative for cold-weather getaways.