For an underrated but gorgeous destination in Washington, head to this rural town with plenty of fishing, two scenic state parks, and a gorgeous waterfall.