CarMax reports understanding vehicle generations helps shoppers choose cars, featuring changes in design, engines, and technology over time.