The move comes amid UBS executives' acknowledgement that they're trying to strike a balance between keeping advisors happy ...