The actor credits the 2016 M. Night Shyamalan film’s “modest budget” for allowing hefty residual checks.