Likely arriving with iOS 26.4, the so-called LLM Siri promises to act more like ChatGPT and Gemini. But will Apple finally succeed this time around?