A white-out fluid, found on a 3,300-year-old papyrus, was used to make a jackal appear skinnier, Egyptologists have found.