A booming niche industry taps into animal lovers' concerns over boredom and separation anxiety in pets.