The Downtown Nashville scrapyard long derided by city leaders has been sold to a group of investors for $245 million.