The Nikkei stock index erased earlier gains and ended slightly lower Thursday, led by selling of exporters and other issues on a stronger yen after remarks by the Bank of Japan chief fueled ...