Two collections of regulations released by the State Council in recent weeks have stoked concern among multinationals and business executives operating in China that they could be targeted for ...

CDT is a non-profit media site, and we need your support. Your contribution will help us provide more translations, breaking ...

在互联网的公共空间里，词语不再属于私人的小圈子，它会被无数人看到、解读、感受。而“小地雷”在某些亚文化语境中，恰恰被用来戏谑、贬低女性胸部较小的身材特征，带有明显的男性凝视和物化色彩。一个卖内衣的品牌，用这样的词来描述产品，无异于在说“你的身体是个雷 ...

今年年初，因为现有印章使用年限久，章体磨损严重、印记模糊，四川巴塘县人民法院办公室发布更换新印章公告。三个月后，收到上级中院提醒：其对外发布的内容“援引了错误的法律法规”，即“《中华人民共和国印章管理办法》”，这部法规压根不存在。

自 3 月 27 日于凯律师发声后被传唤、刑拘，刑事拘留三十七天的法定时限步步临近，这场牵动法律界与社会公众的事件，已成为检验法治成色的试金石。无数人以沉默而坚定的方式牵挂着他，期待法律给出公正答案，期待程序正义得到完整兑现。

还有一些压抑发生在隐秘的角落。秦玉出生在一个普通家庭，父亲是一名电器安装工，和母亲两人月收入也就万把块。常年不得晋升，父亲认为是自己中专学历的限制，对女儿的学习格外上心。每天下班后，就会坐在旁边监督她写作业。秦玉稍微愣神，都会挨顿骂。

In a brief trial last week in Shenzhen, Xu Jiayin (Hui Ka Yan, in Cantonese), the founder of collapsed real-estate conglomerate China Evergrande Group, pleaded guilty to eight charges including the ...

China’s technical internet controls are complemented and reinforced by public messaging that frames them as necessary ...

当平台的灰度治理模式遭遇监管时，其实双方都在做自己的本分。处级干部的骨头被拗断，说明两个本分在长期共存方面出现了巨大的踏空。巨额罚金，只是某种平衡——上海话讲就是「落场势」。折了面子，通过「拗分」把面子找回来。没有赎不回的面子，只有开不出的支票。

版权说明：该作品版权归原作者所有。中国数字时代仅对原作进行存档，以对抗中国的网络审查。详细版权说明。 昨晚看到这样一条消息，吓我一跳。

2026年4月7日，国务院公布《国务院关于产业链供应链安全的规定》（国务院令第834号），共18条，于公布之日起施行。新规明确授权政府部门调查因外部压力转移供应链的企业，并且还可以禁止涉嫌相关公司及个人离境——外企若将采购、生产或将订单转移出中国，都 ...