Australia’s approach to cat containment raises serious questions about effectiveness, cost and animal welfare.