More than 40 members and associates of the Heath Street Gang, which operates out of the Mildred C. Hailey Apartments in Jamaica Plain, were charged on Valentine’s Day in federal court with ...