The Trump administration is moving forward with efforts to make it easier to fire some federal workers, as part of its push to both shrink the federal government and exert more control over it.