The series, which is now streaming, is referred to in shorthand as “The Gay Golden Girls ” because, well, that’s essentially what the series is: three gay men become roommates in Palm Springs, with ...