The private equity-backed anesthesia provider bought and bullied its way to market dominance in Texas, driving up prices for ...