Nathan Lane’s visit to the Stern Show on Tuesday functioned as much as a career retrospective as a promotional stop for his lauded Broadway revival of “Death of a Salesman.” While Lane discussed the ...