FTSE 250-listed Evoke is in discussions over a 50p-a-share approach made by the Greek lottery and gaming group.