An overnight emergency shelter in northwest Portland is expected to close as part of the city’s cost-cutting measures to address the budget shortfall.