The pair, along with two Mexican agents, were returning from a drug lab raid in a mountainous region of Chihuahua in northern Mexico.