SNP Holyrood candidate Sally Donald is under investigation over Adult Disability Payment claims with opposition parties demanding answers.