Rick’s Dessert Diner, the J Street bakery popular for its rich pastries and late-night hours, will reorganize finances in the wake of rising costs and high interest rates. But the midtown institution ...