A Trump-appointed DOGE staffer is getting criticised for filming Instagram fashion videos at her government office.