Severance’s latest iteration is unquestionably the winter’s appointment viewing, a beautifully executed encore that builds on the first season’s successes.