It’s a city that has changed over and over. In her memoir, Hindi writer Mamta Kalia tells of the place she knew, one of ease, informality and literary genius.