“Train Dreams” stars Joel Edgerton as Robert Grainier, a logger and railroad worker living in the Pacific Northwest. Set in the late 1960s, Bentley called on Veloso to be the film’s cinematographer.