The low-impact workout has surged in popularity — but social media is reshaping what it represents for the worse.