The Western retailer will bring 20 jobs and custom boot and hat services to the southern New Mexico city later this year.