The app now lets you practice speaking words and phrases in Spanish, English, and Hindi — and scores your pronunciation.