A social media post by Congresswoman Nancy Mace has linked Jay-Z to the Epstein files, sparking calls for transparency and potential congressional action.