Once the heart of Portland's LGBTQ+ nightlife, Southwest Harvey Milk Street fell quiet after its last gay bar closed in 2024.