With “traditional” blues as their foundation, some artists and educators working to introduce the music to the next generation see plenty of room to improvise.