It’s an unsettling juxtaposition: a matter-of-fact exchange about the mechanics of murder, finished off with that ...