Sons of Sparta review explores its 2D Metroidvania shift, accessibility, combat, and whether it truly feels like God of War.