Anthony Mackie’s historical action movie wants to channel the mythic feeling of the best Westerns, but struggles to be engaging at all.