A stolen-recovery 2017 Cadillac CTS-V bought sight unseen for about $31,000 fires up, drives, and starts looking like a serious bargain.