Netflix brings a twisty psychological thriller in ‘Firebreak.’ It’s a tense Spanish thriller about a mother running against time to find her missing daughter as an uncontrolled wildfire breaks out.