Olivia Rodrigo brought plenty of enthusiasm to her double-duty Saturday Night Live episode, but other pop stars have done it better.