After Billboard named “Blue Valentine” the No. 1 K-pop song of 2025 — and its parent album the year’s second-best — the NMIXX group chat lit up.