That old smartphone sitting in your junk drawer may be worth some extra cash. But how much money can you really get for it?