Sound Transit is launching a new tap-to-pay system on Monday, allowing riders to pay for most public transportation routes using credit cards, debit cards, or digital wallets.