HBO's most controversial fantasy series, House of the Dragon, has set streaming charts ablaze ahead of the arrival of its third season.